Page 16-17 - 2014 Mercedes-Benz Ege Kupası

Basic HTML Version

Manisa’n›n Turgutlu ilçesi 146 bin 87
kiflilik nüfusa sahiptir.
Sultan II. Murad dönemide Osmanl›
‹mparatorlu¤u’nun egemenli¤ine
girmifltir. Ege Denizi’nden 55 km
do¤uda, deniz seviyesinden 78
metre yüksekte yer al›r. ‹klimi ve
co¤rafi konumu sayesinde
Turgutlu’da zengin yelpazede tar›m
yapmak mümkündür. Turgutlu
topraklar›n›n %54’ü tar›m yapmaya
uygundur. Üzüm, pamuk, tütün,
domates, bu¤day, kiraz, fleftali ve erik
bafll›ca yetifltirilen ürünlerdir. Son
y›llarda Turgutlu, geçirdi¤i de¤iflimle
birlikte sanayileflme yönünde büyük
ad›mlar atmaktad›r. ‹lçedeki en
turistik bölgelerden bir tanesi de
Urganl› Kapl›calar›d›r.
Ev sahibi flehir
Host city
Sahip oldu¤u 1 milyon 346 bin 162 kiflilik nüfusuyla Manisa, Ege Bölgesi’nin
ikinci, Türkiye’nin ise 12. büyük kentidir. Manisa’da ilk yaflam belirtileri
M.Ö. 26.000’lere, baflka bir deyiflle Tafl Devri’ne kadar uzan›r. fiehirde
bulunan baz› kal›nt›lar, Tunç Ça¤›’na da iflaret etmektedir.
Kent, M.Ö. 13. yüzy›lda Lidyal›lar için önemli bir ticaret merkezi olmufltur.
Mega kent ‹zmir’e olan yak›nl›¤›, bu flehrin uluslararas› liman›ndan
yararlanabilmesi, genifl arazileri ile tar›m üretimindeki çeflitlili¤i sayesinde
Manisa, endüstri ve hizmet sektörlerinde bir merkez haline gelmifltir. Son 10
y›lda flehrin oldukça büyüme göstermesinde, yeni sitelerin, sanayi
bölgelerinin ve Celal Bayar Üniversitesi Kampüsü’nün infla edilmesinin de
pay› vard›r. Manisa’n›n profesyonel liglerde mücadele eden üç kulübü vard›r
ve bu tak›mlar›n iç saha maçlar›n› oynad›klar›n› stadyumlar›n hepsi Ege
Kupas› için kullan›lacakt›r.
With a population of 1.346.162, Manisa is the second biggest city of Aegean
Region and it is the 12th of Turkey. First indications of life in Manisa, dates back to
26.000 BC, in other words, Stone Age. Certain remains of tombs give another
proofs of life during Bronze Age in the city. The city was an important centre for
Lydians around 13th century BC. It is a booming center of industry and services,
advantaged by its closeness to the international port city and the regional
metropolitan center of ‹zmir and by its fertile hinterland rich in quantity and variety
of agricultural production. Manisa's area of extension more than tripled in size
across its vast plain in the last decade, with the construction of new block
apartments, industrial zones and Celal Bayar University campus. Manisa has three
clubs competing in professional football leagues whose home grounds will be used
as venues for Aegean Cup in 2010.
Manisa
Tarihi Tafl Devri’ne kadar uzan›yor
History
dates
back to
Stone
Age
Manisa ve tüm Ege Bölgesi’nin en büyük
ilçesi olma özelli¤ini tafl›yan Akhisar,
160 bin 620 kiflilik nüfusa sahiptir.
Akhisar’da yaflama dair ilk izler M.Ö.
3000’li y›llara kadar uzan›r. Burada M.Ö.
1300’lü y›llarda Amazonlar›n yaflad›¤›
tahmin edilmektedir. Akhisar daha sonra
Hititler, Lidyal›lar, Roma, Bizans ve
Osmanl› ‹mparatorluklar›’n›n
egemenli¤inde kalm›flt›r. Akhisar, paran›n
dünyada ilk kullan›lmaya bafllad›¤›
yerlerden biri olmas› sebebiyle, ça¤lar
boyunca canl› ve önde gelen bir ticaret
merkezi haline gelmifltir. Ekonomisi
temelde tar›ma, özellikle de zeytin, tütün
ve üzüm üretimine dayan›r. Akhisar’›n
Spor Toto Süper Lig’de mücadele eden
bir futbol tak›m› ile 16 amatör tak›m›
bulunmaktad›r.
The biggest district of Manisa and all
Aegean Region with a population of
160.620. Settlements began near 1300
BC by Amazons. Later, the site
became a cradle for civilizations like
Hittites, Lydians, Roman Empire,
Byzantine Empire and Ottoman
Empire. One of the earliest locations in
the world where Money is used, even
this factor made the town a lively and
established trade route for ages. The
driving power of its economy which is
based 70 percent on agriculture, is
olive, tobacco and grape production.
The first life indications in the city
dates back to 3000 BC. There is one
professional club in Spor Toto Süper
League along with 16 amateur clubs.
Akhisar
Turgutlu
Turgutlu county of Manisa has a
population of 146.087. Established
under Ottoman Empire during Sultan
Murad II's reign. Situated 55km east
of Aegean Sea and 78 metres high of
sea level. The climate and
geographical position of Turgutlu
allows policultural agriculture. As a
matter of fact, 54 per cent of the
county's lands is eligible for
agriculture. Grape, cotton, tobacco,
tomato, wheat, berry, peach and plum
and grape are the leading elements of
production. However, Turgutlu is
taking giant steps in terms of
industrialization. The most touristic
location in the county is the Urganl›
Thermal Baths.