16-17 / 22
Ev sahibi kentler /
Host city
Mercedes Benz Ege Kupası’nın final
maçının oynanacağı şehir olan
Manisa, sahip olduğu 1 milyon 367
bin kişilik nüfusuyla, Ege Bölgesi’nin
ikinci, Türkiye’nin ise 12. büyük
kentidir. Manisa’da ilk yaşam
belirtileri M.Ö. 26.000’lere, başka bir
deyişle Taş Devri’ne kadar uzanır.
Şehirde bulunan bazı kalıntılar, Tunç
Çağı’na da işaret etmektedir.
Kent, M.Ö. 13. yüzyılda Lidyalılar için
önemli bir ticaret merkezi olmuştur.
Mega kent İzmir’e olan yakınlığı, bu
şehrin uluslararası limanından
yararlanabilmesi, geniş arazileri ile
tarım üretimindeki çeşitliliği
sayesinde Manisa, endüstri ve
hizmet sektörlerinde bir merkez
haline gelmiştir. Son 10 yılda şehrin
oldukça büyüme göstermesinde,
yeni sitelerin, sanayi bölgelerinin
ve Celal Bayar Üniversitesi
Kampüsü’nün inşa edilmesinin de
payı vardır.
With a population of 1.367.000,
Manisa is the second biggest city of
Aegean Region and it is the 12th of
Turkey. First indications of life in
Manisa, dates back to 26.000 BC, in
other words, Stone Age. Certain
remains of tombs give another
proofs of life during Bronze Age in
the city. The city was an important
centre for Lydians around 13th
century BC. It is a booming center of
industry and services, advantaged
by its closeness to the international
port city and the regional
metropolitan center of İzmir and by
its fertile hinterland rich in quantity
and variety of agricultural
production. Manisa’s area of
extension more than tripled in size
across its vast plain in the last
decade, with the construction of
new block apartments, industrial
zones and Celal Bayar University
campus.
Manisa
Aydın
Tarihi Taş Devri’ne kadar uzanıyor
History dates back to Stone Age
Turizm ve tarım açısından en
gelişmiş illerden biri olan Aydın,
1 milyonu aşan nüfusuyla ülkemizin
büyük şehirlerindendir. Didim ve
Kuşadası gibi Türkiye’nin iki önemli
turizmmerkezine sahiptir.
Türkiye’nin en uzun ikinci tüneli
buradadır. Herodot, Aydın ili ile ilgili
“Yeryüzünde bildiğimiz en güzel
gökyüzünün altı ve en güzel iklimin
bulunduğu yer”, Evliya Çelebi ise
“Dağlarından yağ, ovalarından bal
akar” demiştir. Aydın, zeytin, incir,
kestane üretiminde ilk, pamuk
üretiminde ise üçüncü sırada yer
almaktadır. Tarihi ve turistik yerlerin
en dikkat çekicileri Aydın Müzesi ve
buna bağlı Yörük Ali Efe Etnografya
Müzesi, Afrodisias Müzesi ve buna
bağlı Karacasu Etnografya Müzesi,
Milet Müzesi, Çine Kuva-i Millîye
Müzesi, Çine Arıcılık Müzesi ve Nazilli
Etnografya Müzesi’dir. Ayrıca 21
önemli ören yeri mevcuttur.
As one of the biggest cities in Turkey
withmore than 1million population,
Aydın is one of themost advanced
cities in tourismand agriculture. It is
located 114 kmfar away from İzmir
and has two important tourism
centers: DidimandKuşadası. The
second longest tunnel of Turkey exists
in here. Heredot describedAydın as
“themost beautiful land under the
sky”while, Evliya Çelebi mentioned
“Oil flows from it’smountains, honey
flows from it’s plains.”
Aydın is Turkey’s leading producer of
olive, fig, chestnut and the third in
cotton production. AydınMuseum,
YörükAli Efe EthnographyMuseum,
AfrodisiasMuseum, Karacasu
EthnographyMuseum, Milet Museum,
Çine Kuva-i MilliyeMuseum, Çine
BeekeepingMuseumandNazilli
EthnographyMuseumare themost
remarkable historicial and touristic
places of the city. Besides; the city
contains 21 important archeological
sites.
Dağlarından yağ, ovalarından bal akar
Olive oil flows from it’s mountains
while, honey from it’s plains
17
16